【夏季休業のご案内】2026年8月11日（火）〜2026年8月16日（日）

日頃より格別のお引き立てを賜り誠にありがとうございます。
弊社では下記期間を夏季休業とさせて頂きます。

【夏季休業のご案内】
2026年8月11日（火）〜2026年8月16日（日）

休業期間中にお問合せ頂きました件に関しましては、2026年8月17日(月)以降順次対応させて頂きます。
何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。

Please be informed that our office will be closed for the summer holiday from Tuesday, August 11th to Sunday, August 16th.
Any inquiries or emails received during this period will be addressed on or after Monday, August 17th.
We apologize for any inconvenience this may cause.
If you have any questions, please feel free to let us know.

REALGATE INC. [email protected]